INTERPRETE E TRADUTTRICE A LUCCA
di lingua russa - madrelingua - professionale
P.IVA 02601740463
© copyright 2021-2026
Questo sito non fa uso di Cookie né raccoglie i dati personali
P.IVA 02601740463
© copyright 2021-2026
Questo sito non fa uso di Cookie né raccoglie i dati personali
CHI SONO
- Titolare della ditta individuale “Da-A traduzioni”
- Traduttrice con il diploma rilasciato dalla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara nel 2021
- lingue parlate: russo, italiano ed inglese
- più di 20 anni di esperienze lavorative in Italia principalmente negli ambiti di Commercio, Hotellerie di lusso e Nautico da diporto
- iscritta al Ruolo dei Periti ed Esperti presso la Camera di Commercio di Lucca al N° 419 in qualità di Specialista di lingua russa dal 2021
- iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio presso il Tribunale di Lucca al N° 232 dal 2022
- iscritta all'Albo nazionale dei Periti presso il Tribunale di Lucca al N° 99 dal 2025
LA MIA FORMAZIONE
La formazione professionale continua è indispensabile per distinguersi con l'alta qualità dei servizi di interpretariato e di traduzioni prestati e per rimanere sempre aggiornati nei progressi naturali del proprio settore lavorativo.
Per questo motivo oltre alla curiosità personale verso tutto ciò che è nuovo, io continuo ad allargare le mie conoscenze costantemente.
Di seguito vi riporto i corsi professionali o di aggiornamento completati nell'ambito delle Traduzioni, senza nominare diversi altri che riguardano i settori dei lavori precedenti oppure delle competenze varie.
2024
corso di Traduzione Giuridica dall'inglese in russo presso la scuola per interpreti e traduttori Lingua Contact di San Pietroburgo (Russia)
2022
corso di Traduzione per il settore Navale dall'inglese in russo presso la Lingua Contact di San Pietroburgo
2021
- corso di Alta Formazione in Traduzione Giuridico-Commerciale dall'italiano in russo e viceversa presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
- corso di Alta Formazione in Traduzione per il Web dall'italiano in russo presso la SSIT di Pescara
- corso di Traduzione per il settore Tecnico dall'inglese in russo presso la Lingua Contact di San Pietroburgo
- corso di Formazione professionale per Traduttore dall'italiano in russo presso la SSIT di Pescara
